原标题：翻译：佩古拉：美国1姐首夺WTA1000桂冠，WTA官网第一时间祝贺
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Pegula zooms to first WTA 1000 title of career in Guadalajara《佩古拉豪夺生涯首个WTA1000桂冠》
2名Top 10之间的对话，2人均晋级WTA年终总决赛， 来自美国的No.3佩古拉直落2盘，耗时70分钟，完胜来自希腊的No.4萨卡里，收获WTA1000瓜达拉哈拉冠军奖杯。比分：6-2，6-3。
佩古拉今年WTA正赛的胜场：41-17，仅有2名球员的胜场超过她，分别来自世界No.1斯娃泰克(62)+ No.2 贾巴尔 (46)。
比赛高光时刻：世界No.5佩古拉本周第2轮，一度挽救了3个赛点，方才险胜现温布尔登冠军莱巴金娜。
事实上，佩古拉接连淘汰4名大满贯得主：莱巴金娜+安德莱斯库+斯蒂芬斯+阿扎伦卡，才获得WTA1000瓜赛决赛门票。
大数据：佩古拉与萨卡里今年第2次交手，但是萨卡里此前的战绩：3-1占先。
然而，最终，佩古拉兑现了8个破发点中的5个，赢得了与萨卡里的第5次对决，从而收获了对阵Top 10的第10胜。制胜分对比，佩古拉-萨卡里，11-9，2人差距不大；然而，非受迫性失误方面，萨卡里送出了惊人的25个。
比赛时刻：第1盘，双方2-2战平，但是佩古拉赢了接下来19分中的16分，她接连轰出超强的底线球+落点很深的接发球，让萨卡里在球场顿时迷失了自己。佩古拉没有面临1个破发点，强势拿下第1盘。
第2盘，佩古拉成功破发了萨卡里2次，5-2，拿到全场制高点。不过，萨卡里今天补赛了因雨延迟的半决赛，一日双赛的她并没有放弃，她利用强烈的正手赢得了第1个破发局，追成3-5。
第9局，佩古拉未受首个发球胜赛局失利的干扰，她凭借强势的接发球，让萨卡里出现失误，建立了3个冠军点的优势。1记强烈的反手进攻让她在第1个赛点就兑现了，从而快捷按下了全场比赛的终止键，豪取个人生涯在WTA最高级别赛事的冠军奖杯。
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）返回搜狐，查看更多
责任编辑：
