【维护手册】APC施耐德 Smart-UPS™ X

整理和翻译APC施耐德 Smart-UPS™ X系列基础信息，包含前后面板、显示面板按键指示信息及菜单概述，方便非专业人士了解UPS设备显示信息。

内容来源于APC施耐德官方网站用户手册（英文版）。翻译能力有限，欢迎指正。

高电压和低电压型号

低电压（100-127V）高电压（200-240V）SMX2000RMLV2USMX2200RMHV2USMX2200RMLV2USMX3000RMHV2USMX3000RMLV2USMX3000RMHV2UNCSMX3000RMLV2UNCSMX3000RMJ2U

前面板

电池（Battery）电池接口（Battery connector）显示屏（Display interface）外框（Bezel）

后面板

SmartSlotUPS 输入端（UPS input）底座接地螺丝（Chassis ground screw）可控插座组1（Controllable Outlet Group 1）可控插座组2（Controllable Outlet Group 2）可控插座组3（Controllable Outlet Group 3）外置电池组连接器（External battery pack connector）紧急断电连接器（EPO connector）串行端口（Serial port）USB端口（USB port）

显示界面

在线LED（Online LED）UPS输出开/关按钮（UPS Output On/Off button）电池供电LED（On Battery LED）输入侧相序错误LED（Site Wiring Fault LED）更换电池LED（Replace Battery LED）显示屏（Display screen）上/下方向键（UP/DOWN arrow buttons）进入按钮（ENTER button）返回按钮（ESCAPE button）

使用显示界面

使用向上/向下箭头按钮滚动浏览主菜单选项。

按ENTER键，查看每个主菜单选项下的子菜单。

按ESCAPE键退出子菜单并返回到主菜单。

菜单概述

Smart-UPS有标准（Standard）和高级（Advanced）菜单屏幕。

标准菜单屏幕是最常用的屏幕。

高级菜单屏幕是为更高级的用户配置UPS的额外功能。

注意：实际的菜单屏幕可能有所不同。

主菜单描述标准高级滚动式屏幕Scrolling Screens使用市电 (UPS在市电上运行)On Utility (the UPS is operating on utility power)x插座组状态Outlet Group Statusx输入和输出电压Input and Output voltagex负荷表Load meterx电池充电和运行时间Battery charge and runtimex警告Warningsx负载和电池图表Load and Battery graphsx状态Status操作模式Operating Modexx效率（%）（仅绿色模式）Efficiency in % (Green mode only)xx输入和输出电压Input and output voltagexx负载功率（W）和VALoad power (W) and VAxx负荷(A)Load (A)x负荷表（kWh）Load meter (kWh)x最后一次转移到电池电源的信息Last transfer to battery power informationxx电池电量和预计运行时间Battery charge and estimated run timexx电池电压Battery voltagex外置电池组的数量Number of external battery packsx内部电池温度Internal battery temperaturex运行时间校准测试结果Run time calibration test resultsxx自检结果Self-test resultsxx开关插座组的开关状态。开启、关闭、睡眠、重新启动、打开，关闭Status of the switched outlet group(s): On, Off, Sleep, Reboot, Turning On, Turning Offx智能插槽信息（如适用）Smart Slot information (if applicable)x配置Configuration语言Languagexx本地电力质量Local power qualityxx标准或高级菜单Standard or Advanced menusxx声音Audible alarmsxx高位和低位转移点High and low transfer pointsx低运行时间警报Low run time alertx绿色模式（启用/禁用）Green mode (enable/disable)x输出电压Output voltagexx电池自检时间间隔Battery self-test intervalxx电池安装日期Battery installation datexxUPS固件更新（仅在输出关闭时可用）UPS firmware update (only available when output is off)xxUPS设置向导UPS setup wizardxx重置为出厂默认值Reset to factory defaultsxx开关插座组的延时和设置Switched outlet group(s) delays and settingsxx智能插槽配置（如果适用）Smart Slot configuration (if applicable)x控制Control开关插座组：开启、关闭、进入睡眠状态或重新启动Switched outlet group(s): Turn on, turn off, put to sleep, or rebootx测试与诊断Test & DiagnosticsUPS自检UPS self-test.xx运行时间校准测试。Runtime calibration test.xx音和显示测试。Audible alarm and display test.xx统计数据Statistics关于转移到电池电源的统计，电池时间和总操作时间。Statistics about transfers to battery power, time on battery, and total operating timex日志Logs转移日志Transfer logx状态日志Status logx故障日志Fault logx关于About关于UPS的一般信息，包括：型号编码，输出电压设置，序列号，生产日期，更换电池信息，固件版本，以及建议的电池替换日期。General information about the UPS, including: model numbers, output voltage setting, serial number, manufacture date, replacement battery cartridge information, firmware versions, and suggested battery replacement date.xxSmartSlot卡信息（如适用），包括IP地址SmartSlot card information (if applicable), including IP addressxPowerChutePowerChute商业版信息 (如适用)PowerChute Business Edition information (if applicable)x